Ta-Ha-48, Surah Ta Ha Verse-48

Surely it has been revealed to us that the torment will surely come upon those who deny and turn their backs.

Verily We! it hath been revealed unto us that the torment will be for him who belieth and turneth away.

Indeed it has been revealed to us that punishment shall befall those who impugn us and turn their backs [on us].’’ ’

‘It has surely been revealed to us that (only) punishment is upon him who denies and turns away (from God’s call).’ "

It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.

‘It has indeed been revealed to us that the punishment is upon the one who denies and turns away.’”

"It has been revealed to us that the punishment comes upon him who cries lies to (His Messages) and turns away".´

It has been revealed to us that chastisement shall light upon him who cries lies and turns his back."

"So go you to him and say, ´Verily, we are the messengers of your Lord; Let the children of Israel go with us, and torment them not. We bring you a sign from your Lord, and peace will be upon him who follows the right guidance.

'Truly, it has been revealed to us that the torment will be for him who denies [believes not in the Oneness of Allah, and in His Messengers, etc.], and turns away.'(from the truth and obedience of Allah)"

So go you to him and say: Surely we are two messengers of thy Lord; so send forth the Children of Israel with us; and torment them not. Indeed we have brought to thee a message from thy Lord, and peace to him who follows the guidance.

Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.

Lo! it hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away.

It is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment."

It is revealed to us that a punishment will fall on those who belie and turn away."

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.' "

‘It has indeed been revealed to us that the punishment is upon the one who denies and turns away.’ "

It was revealed to us that the punishment falls upon him who disbelieves and turns away.'“

it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away!'"

"´Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.´"