Yunus-102, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

So do they wait for (anything) but the like of the days of those who passed away before them? Say: “Wait then; surely I too am with you of those who wait”.

Wait they then aught but the days of those who have passed away before them. Say thou: wait then, verily I am with you among those who wait.

Do they await anything except the like of the days of those who passed away before them? Say, ‘Then wait! I too am waiting along with you.’

For what do they watch and wait but the like of the days of punishment which befell those (unbelievers) who passed away before them? Say: "Then watch and wait, and I will be with you watching and waiting."

Can they expect anything but what the people before them had known? Say: "Then wait. I am waiting with you."

So what are they waiting for, except the days similar to the days of those who passed away before them? Say, “Then wait! I too am waiting with you.”

They only wait for the like of the calamities (to be repeated) as were suffered by those who passed away before them. Say, `Wait then (and) I am with you among those who wait.´

So do they watch and wait for aught but the like of the days of those who passed away before them? Say: 'Then watch and wait; I shall be with you watching and waiting.'

Say, "Behold what is in the heavens and in the earth! But Signs and Warners avail not a people who do not believe."

Then do they wait for (anything) save for (destruction) like the days of the men who passed away before them? Say: "Wait then, I am (too) with you among those who wait."

Say: Behold what is in the heavens and the earth! And signs and warners avail not a people who believe not.

What do they wait for then but the like of the days of those who passed away before them? Say: Wait then; surely I too am with you of those who wait.

What expect they save the like of the days of those who passed away before them? Say: Expect then! I am with you among the expectant.

What can they expect other than the kind of (punishment that befell the disbelieving people) who had gone before them? (Muhammad), tell them, "Wait and I too will be waiting with you."

Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them? Say: 'Wait; I shall be with you among those who arewaiting'

So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait."

So what are they waiting for, except the days similar to the days of those who passed away before them? Say, "Then wait! I too am waiting with you."

Do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them? Say, “Then wait, I will be waiting with you.”

What can they be waiting for but the punishment that came to those before them? Say, "So wait; I am one of those waiting with you."

Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I, too, will wait with you."