Yunus-103, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Then We save Our Messengers and those who are âmenû (who believe). It is binding on Us to save the believers.

Thereafter We delivered Our apostles and those who believed. Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers.

Then We shall deliver Our apostles and those who have faith. Thus, it is a must for Us to deliver the faithful.

Then We save Our Messengers and those who believe (as We always did before). We have bound Ourselves to save the believers.

Thus do We deliver our apostles and those who believe. As a matter of duty We save the believers.

Then We shall save Our Noble Messengers and the believers – this is it; it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims.

Then (when the punishment descends, We shall destroy the evil doers, but) We shall save Our Messengers and those who believed. Thus (does it always happen), We have made it binding upon Ourselves to save the believers.

Then We shall deliver Our Messengers and the believers. Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.

What expect they but the like of the days of those who passed away before them? Say, "Wait you then! Verily, I, too, will wait with you."

Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! Thus it is incumbent upon Us to save the believers.

What do they wait for then, but the like of the days of those who passed away before them? Say: Wait then: I, too, am with you of those who wait.

Then We deliver Our apostles and those who believe-- even so (now), it is binding on Us (that) We deliver the believers.

Then shall We save Our messengers and the believers, in like manner (as of old). It is incumbent upon Us to save believers.

We saved Our Messengers and those who believed; We must save the believers.

Then we shall save Our Messengers and the believers. It is Our obligated duty, We shall save those who believe.

Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers

Then We shall save Our Noble Messengers and the believers - this is it; it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims.

Then We save Our messengers and those who believe. It is binding on Us to save the believers.

Then We shall save Our messengers and those who believe. Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers.

In the end We deliver Our messengers and those who believe: Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe!