Yunus-14, Surah Jonah Verse-14

Then We made you vicegerents in the earth after them so that We may see how you act.

Then We appointed you as successors in the land after them, that We might see how ye would work.

Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act.

Then We made you successors after them on the earth, so that We might behold how you act.

Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.

Then We appointed you as caliphs in the earth after them, in order that We might see what deeds you perform.

Then We made you inherit the land after these (generations) that We might see how you would act.

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might behold how you would do.

We have already destroyed generations before you when they did wrong, and there came to them their Messengers with manifest signs, but they would not believe. Thus do We reward the guilty people.

Then We made you follow after them, generations after generations in the land, that We might see how you would work!

And certainly We destroyed generations before you when they did wrong, and their messengers came to them with clear arguments, yet they would not believe. Thus do We recompense the guilty people.

Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act.

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.

We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved.

After them We made you their successors in the earth, so that We might see how you would do.

Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.

Then We appointed you as caliphs in the earth after them, in order that We might see what deeds you perform.

Then We made you successors on earth after them, to see how you would behave.

Then We made you their successors in the land, so that We might observe how you would conduct yourselves.

Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!