Yusuf-89, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Joseph said: “Do you know (remember) what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?”

He said: remember ye that which ye did Unto Yusuf and his brother while ye were ignorant?

He said, ‘Have you realized what you did to Joseph and his brother, when you were senseless?’

He said: "Do you know what you did to Joseph and his brother at that time when you acted as if ignorant (of right and wrong)?"

, He said: "Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"

He said, “Are you aware of what you did to Yusuf and his brother when you were unwise?”

(Joseph) said, `Are you aware what you did to Joseph and his brother (- Benjamin to involve him in trouble) in your ignorance?´

He said, 'Are you aware of what you did with Joseph and his brother, when you were ignorant?'

And when they returned into his (Joseph´s) presence they said, "O exalted one! Misfortune has touched both us, and our families, and we have brought scanty capital. So give us full measure and treat it as charity; verily, Allah rewards the charitable."

He said: "Do you know what you did with Yusuf (Joseph) and his brother, when you were ignorant?"

So when they came to him, they said: O chief, distress has afflicted us and our family, and we have brought scanty money, so give us full measure and be charitable to us. Surely Allah rewards the charitable.

He said: Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant?

He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?

Joseph asked them, "Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"

'Do you know' he replied, 'what you did to Joseph and his brother in your ignorance'

He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"

He said, "Are you aware of what you did to Yusuf and his brother when you were unwise?"

He said, “Do you realize what you did with Joseph and his brother, in your ignorance?”

He said, "Are you aware of what you did to Joseph and his brother in ignorance?"

He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"