English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٣ / صفحة ٤٥٠

As-Saffat 103-126, Quran - Juz' 23 - Page 450

Juz'-23, Page-450 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-23, Page-450 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-23, Page-450 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ﴿١٠٣﴾
37/As-Saffat-103: Fa lammea aslamea va tallahu lil cabeen(cabeeni).
So when they both submitted (to Allah), (Abraham) put him down upon his forehead. (103)
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ ﴿١٠٤﴾
37/As-Saffat-104: Va neadayneahu an yea ibreaheem(ibreaheemu).
And We called out to him saying: “O Abraham”! (104)
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١٠٥﴾
37/As-Saffat-105: Kaad saaddaaktar ru’yea, innea kazealika naczeel muhsineen(muhsineena).
You have indeed remained faithful to the dream (you have fulfilled the dream). Surely thus do We reward the Muhsinîn (good-doers). (105)
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ ﴿١٠٦﴾
37/As-Saffat-106: Inna heazea la huval baleaul mubeen(mubeenu).
Most surely this is a manifest test. (106)
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ﴿١٠٧﴾
37/As-Saffat-107: Va fadayneahu bi zibhın aazeem(aazeemin).
And We ransomed a great sacrifice for it (for your son). (107)
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ﴿١٠٨﴾
37/As-Saffat-108: Va taraknea aalayhi feel eahireen(eahireena).
And We left for him (an honorable remembrance) among the later generations. (108)
سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ﴿١٠٩﴾
كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١١٠﴾
37/As-Saffat-110: Kazealika naczeel muhsineen(muhsineena).
Thus do We reward the Muhsinîn (good-doers). (110)
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ﴿١١١﴾
37/As-Saffat-111: Innahu min ibeadinal moo’mineen(moo’mineena).
Surely he is one of our believing servants (who has obtained all the ranks by wishing to reach Allah). (111)
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿١١٢﴾
37/As-Saffat-112: Va bashsharneahu bi isheakaa nabiyyan minas sealiheen(sealiheena).
And We gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet of the Salihîn (Improved ones). (112)
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ ﴿١١٣﴾
37/As-Saffat-113: Va bearaknea aalayhi va aalea isheak(isheakaa), va min zurriyyatihimea muhsinun va zealimun li nafsihi mubeen(mubeenun).
And, We blessed (We gave abundance to) him (Abraham) and Isaac. And from both of their offspring are the good-doers and (also) those who plainly wrong themselves. (113)
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ ﴿١١٤﴾
37/As-Saffat-114: Va lakaad manannea aalea moosea va hearoon(hearoona).
And certainly We conferred a blessing on Moses and Aaron. (114)
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﴿١١٥﴾
37/As-Saffat-115: Va naccaynea humea va kaavma humea minal karbil aazeem(aazeemi).
And We delivered them both and their people from the great distress. (115)
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ﴿١١٦﴾
37/As-Saffat-116: Va naasaarneahum fa keanoo humul gealibeen(gealibeena).
And We helped them so they became the victors. (116)
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ﴿١١٧﴾
37/As-Saffat-117: Va eataynea humal kiteabal mustabeen(mustabeena).
And We gave them both the Book that explained (the truth). (117)
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿١١٨﴾
37/As-Saffat-118: Va hadaynea humas sıreataal mustakeem(mustakeema).
And We made them both reach the Sıratı Mustakîm (the Path directed towards Allah). (118)
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ﴿١١٩﴾
37/As-Saffat-119: Va taraknea aalayhimea feel eahireen(eahireena).
And We left for them both (an honorable remembrance) among the later generations. (119)
سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ ﴿١٢٠﴾
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١٢١﴾
37/As-Saffat-121: Innea kazealika naczeel muhsineen(muhsineena).
Thus do We reward the Muhsinîn (good-doers). (121)
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٢٢﴾
37/As-Saffat-122: Inna humea min ibeadinal moo’mineen(moo’mineena).
Surely they are both of Our believing servants (who have earned all the ranks by wishing to reach Allah before death). (122)
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنْ الْمُرْسَلِينَ ﴿١٢٣﴾
37/As-Saffat-123: Va inna ilyeasa la minal mursaleen(mursaleena).
And verily, Iliyâs (Elias) is of the sent (as Messenger). (123)
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٢٤﴾
37/As-Saffat-124: Iz keala li kaavmihee a lea tattakoon(tattakoona).
(Elias) had said to his people: “Will you not be the owners of piety”? (124)
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ ﴿١٢٥﴾
37/As-Saffat-125: Atad’oona baa’lan va tazaroona aahsanal healikeen(healikeena).
Do you worship Ba’l (who is an idol)? And forsake the best of the creators? (125)
وَاللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ﴿١٢٦﴾