English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٦ / صفحة ٥١٠

Muhammad 30-38, Quran - Juz' 26 - Page 510

Juz'-26, Page-510 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-26, Page-510 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-26, Page-510 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ نَشَاء لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ﴿٣٠﴾
47/Muhammad-30: Va lav nasheau la arayneakahum fa la aaraftahum bi seemeahum va la taa’rifannahum fee laahnil kaavl(kaavli), vaallaahu yaa’lamu aa’mealakum.
And if We had willed, We would have shown them to you. Then you would have certainly recognized them by their faces. And most certainly you recognize them by the connotation of their speech, and Allah knows your deeds. (30)
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ﴿٣١﴾
47/Muhammad-31: Va la nabluvannakum haattea naa’lamal muceahideena minkum vas seabireena va nabluva aahbearakum.
And most certainly We try you until We have known those of you who strive hard and the patient. And We shall test your news as well. (31)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الهُدَى لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ﴿٣٢﴾
47/Muhammad-32: Innallazeena kafaroo va saaddoo aan sabeelilleahi va sheakkoor rasoola min baa’di mea tabayyana lahumul hudea lan yadurroolleaha shay’ea(shay’an), va sayuhbitu aa’mealahum.
Surely those who disbelieve and hinder (others) from the Way of Allah and oppose the Messenger after the Hidayet has become clear to them, cannot harm Allah in any way. And (Allah) will make their deeds vain. (32)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ﴿٣٣﴾
47/Muhammad-33: Yea ayyuheallazeena eamanoo ateeoolleaha va ateeoor rasoola va lea tubtıloo aa’mealakum.
O you who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah before death)! Obey Allah and obey the Messenger and do not make your deeds vain. (33)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ﴿٣٤﴾
47/Muhammad-34: Innallazeena kafaroo va saaddoo aan sabeelilleahi summa meatoo va hum kuffearun fa lan yaagfiraalleahu lahum.
Surely those who disbelieve and hinder (others) from the Way of Allah, then die while they are disbelievers, Allah by no means forgive them (does not change their evil deeds into merits). (34)
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ﴿٣٥﴾
47/Muhammad-35: Fa lea tahinoo va tad’oo ilas salmi va antumul aa’lavna vaalleahu maaakum va lan yatirakum aa’mealakum.
Do not get lose and do not call (them) to peace as you have the upper hand, and Allah is with you and never decreases your deeds. (35)
إِنَّمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ﴿٣٦﴾
47/Muhammad-36: Innamal haayeatud dunyea laaibun va lahv(lahvun), va in tu’minoo va tattakoo yu’tikum ucoorakum va lea yas’alkum amvealakum.
Surely the life of the world is only play and pastime. And if you believe and become the owners of piety (if you wish to reach Allah before death), your wages shall be given to you and does not ask of you your possessions. (36)
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ﴿٣٧﴾
47/Muhammad-37: In yas’alkumoohea fa yuhfikum tabhaaloo va yuhric aadgeanakum.
If He should ask you for it (your possessions) and insist, you turn stingy, and (this) brings forth your malice. (37)
هَاأَنتُمْ هَؤُلَاء تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاء وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ ﴿٣٨﴾
47/Muhammad-38: Hea antum heauleai tud’aavna li tunfikoo fee sabeelilleah(sabeelilleahi), fa minkum man yabhaal(yabhaalu), va man yabhaal fa innamea yabhaalu aan nafsih(nafsihee), vaalleahul gaaniyyu va antumul fukaareau, va in tatavallav yastabdil kaavman gaayrakum summa lea yakoonoo amsealakum.
This is how you are. You get called upon to spend in the Way of Allah, yet some among you turn stingy, and whoever behaves stingily is only stingy against his own soul. And Allah is All-Rich and you who are poor. And if you turn away (from the Truth) He shall replace you with another people, then they will not be (stingy) like you. (38)
Compare all Quran Translations v2.0.noblequran.org Android App

Compare all Quran Translations v2.0

en.noblequran.org Android AppCompare all English translations of Noble Quran with Arabic script and easy English transliteration text. NobleQuran.org English App opens with Al-Fatiha-1. Swipe left-right for previous-next ayats. Open Surah list with menu icon (top-left) to jump another Surah to read. Open Ayat list with level icon (top-right) to jump another verse in this Surah. All the translations are also available at http://en.noblequran.org online.