Ad-Dukhan-17, Surah The Smoke Verse-17

And certainly We tried before them Pharaoh’s people too, and a noble Messenger (Moses) had come to them.

And assuredly afore them We proved Fir´awn´s people, and there came Unto them an apostle honoured.

Certainly We tried the people of Pharaoh before them, when a noble apostle came to them,

Before them, assuredly We tried the people of the Pharaoh, when there came to them a noble Messenger,

We had tried the people of Pharaoh before them. A respected prophet had come to them (saying):

And before them We indeed tried the people of Firaun, and an Honourable Noble Messenger came to them.

And We afflicted the people of Pharaoh with a torment before them for there had come to them (too) a noble and respectable Messenger,

Already before them We tried the people of Pharaoh, and a noble Messenger came unto them,

And certainly We tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble Messenger,

And indeed We tried before them Fir'aun's (Pharaoh) people, when there came to them a noble Messenger [i.e. Musa (Moses)],

On the day when We seize (them) with the most violent seizing; surely We shall exact retribution.

And certainly We tried before them the people of Firon, and there came to them a noble apostle,

And verily We tried before them Pharaoh´s folk, when there came unto them a noble messenger,

We had certainly tested the people of the Pharaoh before them to whom a noble Messengers had come, saying,

We tried Pharaoh's nation before them. A noble Messenger came to them,

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger,

And before them We indeed tried the people of Firaun, and an Honourable Noble Messenger came to them.

Before them We tested the people of Pharaoh; a noble messenger came to them.

We tried the people of Pharaoh before them: a noble messenger was sent to them,

We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable,