Al-Ankabut-21, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Allah) torments whom He wills and has Mercy on whom He wills (He manifests Himself with His Name of the Most Merciful). And to Him you shall be made to be returned (transformed from one state into others).

He shall torment whomsoever He Will, and shall show mercy unto whomsoever He Will, and unto Him ye shall be returned.

He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned.

(He will bring forth the Hereafter, where) He punishes whom He wills and has mercy on whom He wills. To Him you are being returned.

Punish whom He will, and have mercy on whom He please. And to Him will you be brought back in the end.

He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills; and towards Him only you are to return.

`He punishes whom He will (of the guilty) and shows mercy to whom He will and to Him you shall have to be turned back.

chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.

Say, "Travel you in the earth, and behold how Allah originated creation; so will He produce a later creation. Verily, Allah has power over all things."

He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned.

See they not how Allah originates the creation, the reproduces it? Surely that is easy to Allah.

He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.

He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.

He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return.

He punishes whom He will and has mercy to whom He will. To Him you shall be turned.

He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.

He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills; and towards Him only you are to return.

He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.

He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. And to Him you shall be returned.

"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.