Al-Ankabut-55, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

On that Day the torment shall cover them completely from above them and from underneath their feet. And (Allah) shall say: “Taste (the punishment of) what you used to do”.

On the Day whereon the torment shall cover them from above them and from underneath their feet, and He shall say: taste that which ye have been working!

on the day when the punishment envelopes them, from above them and from under their feet, and He will say, ‘Taste what you used to do!’

On that Day the suffering will overwhelm them from above them and from beneath their feet, and (God) will say to them: "Taste now what you used to do (in the world)!"

The day the punishment comes upon them from above and underneath their feet, (God will) say: "And now taste of what you had done."

The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and He will say, “Taste the flavour of your deeds!”

(It shall be) the day when the punishment will overwhelm them from above their heads and (will come upon them) from below their feet. And He will say, `Suffer the consequences of your (evil) deeds.´

Upon the day the chastisement shall overwhelm them from above them and from under their feet, and He shall say, 'Taste now what you were doing!'

They ask you to hurry on the doom, but, verily, hell encompasses the disbelievers!

On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do."

And they ask thee to hasten on the chastisement. And had not a term been appointed, the chastisement would certainly have come to them. And certainly it will come to them all of a sudden, while they perceive not.

On the day when the chastisement shall cover them from above them, and from beneath their feet; and He shall say: Taste what you did.

On the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and He will say: Taste what ye used to do!

They will be told on the Day of Judgment, when the torment will surround them from all sides, "Suffer the consequences of your deeds."

On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet, He shall say: 'Taste now what you were doing'

On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."

The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet, and He will say, “Taste the flavour of your deeds!”

On the Day when the punishment will envelop them, from above them, and from beneath their feet, He will say, “Taste what you used to do!”

On the Day the punishment envelops them from above them and from underneath their feet, they will be told, "Taste [the punishment] for what you used to do!"

On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds!"