Al-Furqan-73, Surah The Criterion Verse-73

And when they are reminded of the Verses of their Lord, they do not fall down at them deaf and blind.

And those who, when they are admonished by the commands of Allah, fall not down thereat, deaf and blind.

Those who, when reminded of the signs of their Lord, do not turn a deaf ear and a blind eye to them.

And who, when they are reminded of the Revelations of their Lord (and His signs in the creation as well as in their inner world, as a basis of advice or teaching or discussion), do not remain unmoved as though deaf and blind;

Who, when reminded of their Lord´s revelations, do not fall for them like the deaf and blind;

And those who, when they are reminded of the signs of their Lord, do not fall deaf and blind upon them.

And who do not shut their ears and eyes to the commandments of their Lord (but listen to them attentively and with their eyes open) when they are reminded of them (so that their belief is based on conviction and not on mere hearsay).

who, when they are reminded of the signs of their Lord, fall not down thereat deaf and blind;

And those who will not witness vanity (frivolous, foolish, ignorant, futile and useless things, falsehood); and when they pass by vain (frivolous, foolish, futile, ignorant, false) discourse, pass by with dignity;

And those who, when they are reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

And they who witness no falsehood, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.

And they who, when reminded of the communications of their Lord, do not fall down thereat deaf and blind.

And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat.

who, when reminded of the revelations of their Lord, do not try to ignore them as though deaf and blind. Rather, they try to understand and think about them.

and who when they are reminded of the verses of their Lord, they do not fall down deaf and blind.

And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.

And those who, when they are reminded of the signs of their Lord, do not fall deaf and blind upon them.

And those who, when reminded of the revelations of their Lord, do not fall before them deaf and blind.

who do not turn a blind eye and a deaf ear to the signs of their Lord when they are reminded of them;

Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind;