Al Imran-96, Surah The Family of Imran Verse-96

Most surely the first Beyt (House) appointed for the men was that at Bekka (Makka), full of blessing and a Guidance (Hidayet) for the worlds.

Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.

Indeed the first house to be set up for mankind is the one at Bakkah, blessed and a guidance for all nations.

Behold, the first House (of Prayer) established for humankind is the one at Bakkah (Makkah), a blessed place and a (center or focus of) guidance for all peoples.

The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.

Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at Mecca (the Holy Ka’aba), blessed and a guidance to the whole world;

Verily, the first House founded for the good of mankind is the one at Bakkah (- the valley of Makkah). (It is the House) full of blessings and a means of guidance for all the peoples.

The first House established for the people was that at Bekka, a place holy, and a guidance to all beings.

Therein are manifest signs - Abraham´s station, and whoever enters it is safe. It is a duty to Allah for man to make the pilgrimage unto the House, for whoever can find his way there (or can afford it). But whoever disbelieves - Allah is Independent (not needful) of all creatures (or worlds).

Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-'Alamin (the mankind and jinns).

Say: Allah speaks the truth; so follow the religion of Abraham, the upright one. And he was not one of the polytheists.

Most surely the first house appointed for men is the one at Bekka, blessed and a guidance for the nations.

Lo! the first Sanctuary appointed for mankind was that at Becca, a blessed place, a guidance to the peoples;

The first house (of worship) that God assigned to men was in Bakka (another name of Mecca). It is a blessed one and a guide for all people.

The first House ever to be built for people was that at Bakkah (Mecca) blessed and a guidance for the worlds.

Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.

Indeed the first house that was appointed as a place of worship for mankind, is the one at Mecca (the Holy Ka’aba), blessed and a guidance to the whole world;

The first house established for mankind is the one at Bekka; blessed, and guidance for all people.

The first House to be built for mankind was the one at Bakkah [Makkah]. It is a blessed place; a source of guidance for the whole world.

The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings: