Al-Qamar-12, Surah The Moon Verse-12

And We caused the earth to burst as gushing springs, so the waters met according to a command already decreed.

And We made the earth break forth with springs; SO that the water met for an affair already decreed.

and We made the earth burst forth with springs, and the waters met for a preordained purpose.

And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters (of the sky and the earth) combined for (the fulfillment of) a matter already ordained.

And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.

And caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.

And We caused the land to burst with gushing springs so that the (two) waters gathered together for a great purpose (of divine punishment) that was decreed.

and made the earth to gush with fountains, and the waters met for a matter decreed.

And We caused water to gush forth from the land in springs; so the waters gathered together and rose according to a measure already ordained.

And We caused the earth to gush forth with springs. So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.

Their eyes cast down, they will go forth from their graves as if they were scattered locusts,

And We made water to flow forth in the land in springs, so the water gathered together according to a measure already ordained.

And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose.

We caused the earth to burst forth with springs so that the waters could come together for a predestined purpose.

and caused the earth to gush with springs, so that the waters met for a predestined matter.

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.

And caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.

And We made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined.

and We caused the earth to burst with gushing springs: so that the waters met for a purpose which had been decreed.

And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.