English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة الـقمـر ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ٥٥
Al-Qamar-55, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Qamar
Listen Quran 54/Al-Qamar-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
Al-Qamar-55, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Al-Qamar - verse 55
سورة الـقمـر
Surah Al-Qamar
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
﴿٥٥﴾
54/Al-Qamar-55:
Fee maak’aadi sıdkın inda maleekin muktadir(muktadirin).
Imam Iskender Ali Mihr
At the post of ‘Sadik’ within the Presence of the Most Powerful King.
Abdul Majid Daryabadi
In a good seat, near a Sovereign Omnipotent.
Ali Quli Qarai
in the abode of truthfulness with an omnipotent King.
Ali Unal
In the assembly of honor composed of the loyal and truthful in the Presence of the One All-Omnipotent Sovereign.
Ahmed Ali
At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Ahmed Raza Khan
Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.
Amatul Rahman Omar
Occupying positions of honour and excellence with the Omnipotent Sovereign.
Arthur John Arberry
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.
Hamid Aziz
Established in the Assembly of Truth in the presence of an Omnipotent Sovereign.
Hilali & Khan
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).
Maulana Muhammad Ali
And everything small and great is written down.
Mohammed Habib Shakir
In the seat of honor with a most Powerful King.
Muhammad Marmaduke Pickthall
Firmly established in the favour of a Mighty King.
Muhammad Sarwar
honorably seated in the presence of the All-dominant King.
Qaribullah & Darwish
in a secure abode, in the presence of the Powerful King.
Saheeh International
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.
Shah Faridul Haque
Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.
Talal Itani
In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.
Wahiduddin Khan
in the seat of truth with an all-powerful sovereign.
Yusuf Ali
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
