Al-Qasas-41, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And We made them Imams (religious leaders) who call to Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be helped.

And We made them leaders calling to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be succoured.

We made them leaders who invite to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not receive any help.

We have made them leaders (exemplary patterns) of misguidance calling (those who would follow them) to the Fire. And (even though they employ many in their service in this world) on the Day of Resurrection they will not be helped.

We made them the leaders of those who call to Hell; and on the Day of Judgement they will not be helped.

And We made them leaders of the people of hell, inviting towards the fire; and they will not be helped on the Day of Resurrection.

And We made them archetypes (of evil) who invited (people) to the Fire, and on the Day of Resurrection they will find no help.

And We appointed them leaders, calling to the Fire; and on the Day of Resurrection they shall not be helped;

And We overtook him and his army, and We flung them into the sea; behold, then, what was the end of the unjust!

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection, they will not be helped.

And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.

And We made them Imams who call to the fire, and on the day of resurrection they shall not be assisted.

And We made them patterns that invite unto the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

We made them the kinds of leaders who would invite people to the fire and who would receive no help on the Day of Judgment.

We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

And We made them leaders of the people of hell, inviting towards the fire; and they will not be helped on the Day of Resurrection.

And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.

We had made them leaders, but they called people to the Fire; and on the Day of Judgement they will not be helped.

And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find.