Al-Qasas-52, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Those whom We gave the Book before, they believe in it (in the Noble Qur an).

Those unto whom We vouchsafed the Book before it, --they believe therein.

Those to whom We gave the Book before it are the ones who believe in it,

Those to whom We granted the Book before it do believe in it.

Those to whom We gave the Book before this do believe in it;

Those to whom We gave the Book before it, accept faith in it. (Some scholars among Jews / Christians).

(Many of) the people to whom We gave the Scripture before this (- the Qur´ân) believe in it (too).

Those to whom We gave the Book before this believe in it

And We caused the Word to reach them, per chance (or possibly) they may be mindful.

Those to whom We gave the Scripture [i.e. the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), etc.] before it, - they believe in it (the Quran).

But if they answer thee not, know that they only follow their low desires. And who is more erring than he who follows his low desires without any guidance from Allah? Surely Allah guides not the iniquitous people.

(As to) those whom We gave the Book before it, they are believers in it.

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it,

(Some of) the followers of the Bible believe in the Quran.

Those to whom We gave the Book before, believe in it.

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.

Those to whom We gave the Book before it, accept faith in it. (Some scholars among Jews / Christians).

Those to whom We gave the Scripture before it believe in it.

Those to whom We gave the Book before this believe in it [the Quran],

Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation):