Al-Qiyamah-5, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nay, man desires to pass what is before him (the time) in Fisk and Fucur (transgression and sin).

Aye! man desireth that he may sin before him.

Indeed, man desires to go on living viciously.

But human (by willful choice) denies what lies ahead of him (the other life, because he desires to live only as he pleases).

Yet man is sceptical of what is right before him.

In fact man wishes to commit evil in front of Him!

(His denial of Resurrection is because) a human being likes to continue in his evil ways in (the life) that is before him (without fearing the consequences of his deeds).

Nay, but man desires to continue on as a libertine,

Nay! Man desires to give the lie to what is before him.

Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins.

Nay, man desires to go on doing evil in front of him.

Nay! man desires to give the lie to what is before him.

But man would fain deny what is before him.

In fact, people want to have eternal life in this world.

Rather, the human desires to continue in his immorality,

But man desires to continue in sin.

In fact man wishes to commit evil in front of Him!

But man wants to deny what is ahead of him.

Yet man wants to deny what is ahead of him:

But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.