An-Najm-35, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Is the knowledge of the Unseen with him? So does he see?

Is with him knowledge of the unseen so that he seeth?

Does he have the knowledge of the Unseen so that he sees?

Does he have knowledge of the Unseen, and so he sees (what is to happen in the future)?

Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?

Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?

Has he the knowledge of the unseen so that he can see (his own future)?

Does he possess the knowledge of the Unseen, and therefore he sees?

Has he the knowledge of the unseen so that he can see (the future or the hidden)?

Is with him the knowledge of the unseen so that he sees?

Those who avoid the great sins and the indecencies, but the passing idea -- surely thy Lord is Liberal in Forgiving. He knows best when He brings you forth from the earth and when you are embryos in the wombs of your mothers; so ascribe not purity to yourselves. He knows him best who guards against evil.

Has he the knowledge of the unseen so that he can see?

Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

Does he possess the knowledge of the unseen, thus, he sees (all things)?

Or, does he possess knowledge of the Unseen, and can therefore see?

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

Does he have knowledge of the hidden, so he can foresee?

Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee?

Has he knowledge of the unseen, so that he sees?

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?