As-Saffat-8, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

They cannot eavesdrop and listen to the Melei A'lâ (Exalted Assembly of Angels) and they are castaway from every side.

They cannot listen to the exalted assembly, and they are darted at from every side.

They do not eavesdrop on the Supernal Elite—they are shot at from every side,

They cannot hear anything from the High Assembly (of the angels) – and (whenever they attempt to hear) become targets of missiles from all directions;

So that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides

They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.

They (having no access to the source of prophecy) cannot listen to (what goes on in) the exalted assembly (of the arch angels). They are reproached (for their false conjectures) from every side,

they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,

They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,

They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every side.

And (there is) a safeguard against every rebellious devil.

They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,

They cannot listen to the Highest Chiefs for they are pelted from every side,

The devils cannot hear those high above. They would be struck from all sides

so they cannot listen to the High Assembly, for they are pelted from every side.

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.

They cannot eavesdrop on the Supernal Elite, for they get bombarded from every side.

they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side,

(So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly but be cast away from every side,