Az-Zukhruf-86, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those whom they call upon besides Him (Allah) have no power of intercession, except those who bear witness to the Truth and they do know (the Truth).

And those whom they call upon beside Him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know.

Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know [for whom to intercede].

Those whom they (deify and then) invoke apart from God have no power and permission to intercede (with God in either world); only those who bear witness to the truth (of God’s absolute Oneness in Divinity, Lordship, and Sovereignty), and who have knowledge (of the truth, will have it).

Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.

And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession – the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge.

And all those whom they call upon, apart from Him, have no authority to intercede (with their Lord), but (this right is given to him) who bears witness to the truth and they know him (the Prophet) and his good conduct well.

Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly.

And those whom they call upon besides Him have no power of intercession, except he who bears witness unto the Truth with sure knowledge (or they know him -i.e. Muhammad).

And those whom they invoke instead of Him have no power of intercession; except those who bear witness to the truth (i.e. believed in the Oneness of Allah, and obeyed His Orders), and they know (the facts about the Oneness of Allah).

And blessed is He Whose is the kingdom of the heavens and the earth and all between them; and with Him is the knowledge of the Hour, and to Him you will be returned.

And those whom they call upon besides Him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know (him).

And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.

Those whom they worship besides God are not able to intercede, except for those among them who believe in the Truth (God) and who know whom to intercede for.

Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.

And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.

And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession - the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge.

Those they invoke besides Him are incapable of intercession; only those who testify to the truth and have knowledge.

Those whom they invoke besides God have no power of intercession, only those who bear witness to the truth and they know.

And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the Truth, and they know (him).