Hud-97, Surah Hud Verse-97

To Pharaoh and his elites (We sent Moses - per previous verse), but they followed the command of Pharaoh. And the command of Pharaoh was not right-directing to Irshad (the immaterial maturity).

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir´awn, and the commandment of Fir´awn was not right- minded.

to Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh’s dictates, and Pharaoh’s dictates were not right-minded.

To the Pharaoh and his chiefs, but they (his chiefs, his own people, and many among the Children of Israel) followed the rule of the Pharaoh; and the rule of the Pharaoh was by no means a guide right and just (and no tyrant in the mould of the Pharaoh has ever done differently).

To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.

Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun; and the work of Firaun was not proper.

To Pharaoh and the nobles of his court, but they carried out Pharaoh´s bidding; whereas the bidding of Pharaoh was not at all right directed.

to Pharaoh and his Council; but they followed Pharaoh's command, and Pharaoh's command was not right-minded.

And We sent Moses with our signs (revelations) and with obvious (clear) power

To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they followed the command of Fir'aun (Pharaoh), and the command of Fir'aun (Pharaoh) was no right guide.

And certainly We sent Moses with Our signs and a clear authority,

To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon´s bidding was not right-directing.

Unto Pharaoh and his chiefs, but they did follow the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right guide.

They followed the order of the Pharaoh but Pharaoh´s orders were evil.

to Pharaoh and his Council. But they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh's command was not rightminded.

To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.

Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun; and the work of Firaun was not proper.

To Pharaoh and his nobles, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not wise.

to Pharaoh and his nobles. But they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was not rightly directed.

Unto Pharaoh and his chiefs: but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide).