Maryam-38, Surah Mary Verse-38

How clearly We shall let them hear and see (How many a thing they will be made to hear and to see) on the Day when they will come to Us. But the wrong-doers this Day (still) are in a manifest Misguidance.

How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to-day the wrong doers are in error manifest.

How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error.

How well they will hear and how well they will see on the Day when they come before Us (the truth that they hide or push away will be clear to them)! But today (it will be of no avail to) the wrongdoers, (and they) will be in obvious loss.

How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil-doers are lost in palpable error.

Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us, but today the unjust are in open error.

How clear they will hear and how well they will see on the day they come to Us. But this day the unjust are steeped in manifest error.

How well they will hear and see on the day they come to Us! But the evildoers even today are in error manifest.

And the sects among them disagree, but woe to those who disbelieve from the meeting of the mighty Day.

How clearly will they (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) see and hear, the Day when they will appear before Us! But the Zalimun (polytheists and wrong-doers) today are in plain error.

But parties from among them differed; so woe to those who disbelieve, because of their presence on a grievous day!

How clearly shall they hear and how clearly shall they see on the day when they come to Us; but the unjust this day are in manifest error.

See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.

(Muhammad), how clearly they will hear and see on the day when they will be brought into Our presence. Today the wrong doers are in manifest error.

How well they will hear and see on the Day when they come before Us! The evildoers are today in clear error.

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.

Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us, but today the unjust are in open error.

Listen to them and watch for them the Day they come to Us. But the wrongdoers today are completely lost.

How sharp of hearing, how sharp of sight they will be when they come to Us. But today, these evil-doers are obviously lost in error.

How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!