Maryam-44, Surah Mary Verse-44

O my father! Do not do not be a servant to Satan! Surely Satan turned rebellious against the Most-Beneficent.

O My father! worship not the satan; hath been Unto the Compassionate a rebel.

Father! Do not worship Satan. Indeed Satan is disobedient to the All-beneficent.

"O my father! Do not worship Satan (by obeying his whispering to you to worship idols)! Satan is ever rebellious against the All-Merciful.

Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.

“O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.”

`My dear sire, do not serve satan, surely satan is disobedient to the Most Gracious (God).

Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.

"O my Sire! Verily, to me has come knowledge which has not come to you; so follow me, and I will guide you to a Straight and Level Way.

"O my father! Worship not Shaitan (Satan). Verily! Shaitan (Satan) has been a rebel against the Most Beneficent (Allah).

O my sire, to me indeed has come the knowledge which has not come to thee; so follow me, I will guide thee on a right path.

O my father! serve not the Shaitan, surely the Shaitan is disobedient to the Beneficent God:

O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.

Father, do not worship satan; he has disobeyed the Beneficent God.

Father, do not worship satan; for satan has rebelled against the Merciful.

O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.

"O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious."

O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.

Father! Do not worship Satan -- for, truly, Satan is a rebel against the Most Gracious One!

"O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious.