Maryam-51, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And mention in the Book Moses. Surely he was one utterly purified, and he was a Messenger Prophet.

And mention thou in the Book Musa: verily he was single- hearted, and was an apostle, prophet.

And mention in the Book Moses. Indeed he was exclusively dedicated [to Allah], and an apostle and prophet.

And mention Moses in the Book. He was one chosen, endowed with perfect sincerity in faith and practicing the Religion, and was a Messenger, a Prophet.

Commemorate Moses in the Book. He was a chosen one, both an apostle and a prophet.

And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.

Give an account of Moses in this Book. He was indeed a purified and chosen one and he was a Messenger, a Prophet.

And mention in the Book Moses; he was devoted, and he was a Messenger, a Prophet.

And We bestowed on them of Our Mercy, and We granted them lofty honour on (or from) the tongue of truth.

And mention in the Book (this Quran) Musa (Moses). Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet.

And We gave them of Our mercy, and We granted them a truthful mention of eminence.

And mention Musa in the Book; surely he was one purified, and he was an apostle, a prophet.

And make mention in the Scripture of Moses. Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

(Muhammad), mention in the Book (the Quran) the story of Moses. Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet.

Mention in the Book, Moses. He was devoted, a Messenger, and a Prophet.

And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.

And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.

And mention in the Scripture Moses. He was dedicated. He was a messenger and a prophet.

Tell also of Moses in the Book. He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.

Also mention in the Book (the story of) Moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet.