English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة نوح ١٥
القرآن الكريم
»
سورة نوح
»
سورة نوح ١٥
Nuh-15, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Nuh
Listen Quran 71/Nuh-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nuh-15, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Nuh - verse 15
سورة نوح
Surah Nuh
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
﴿١٥﴾
71/Nuh-15:
A lam tarav kayfa haalaakaalleahu sab’aa sameaveatin tıbeakea(tıbeakaan).
Imam Iskender Ali Mihr
Do you not see how Allah has created seven layers of skies one above another?
Abdul Majid Daryabadi
Behold ye not in what wise Allah hath created seven heavens in storeys.
Ali Quli Qarai
Have you not seen how Allah has created the seven heavens in layers,
Ali Unal
‘Do you not see how God has created the seven heavens in harmony?
Ahmed Ali
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Ahmed Raza Khan
‘Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?’
Amatul Rahman Omar
`Do you not consider how Allâh created the seven heavens one upon another in (perfect) conformity with one another.
Arthur John Arberry
Have you not regarded how God created seven heavens one upon another,
Hamid Aziz
"´Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another (or in harmony),
Hilali & Khan
See you not how Allah has created the seven heavens one above another,
Maulana Muhammad Ali
And Allah has caused you to grow out of the earth as a growth,
Mohammed Habib Shakir
"´See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,
Muhammad Marmaduke Pickthall
See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,
Muhammad Sarwar
"Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other
Qaribullah & Darwish
Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other,
Saheeh International
Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers
Shah Faridul Haque
‘Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?’
Talal Itani
Do you not realize that God created seven heavens in layers?
Wahiduddin Khan
Do you not see how God has created the seven heavens one above another,
Yusuf Ali
"´See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28