Nuh-25, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Because of their faults (great sins) they drowned, then made to enter Fire. So they did not find any helper besides Allah.

And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire. Then they found not for themselves, beside Allah, any helpers.

They were drowned because of their iniquities, then made to enter a Fire, and they did not find any helpers for themselves besides Allah.

And because of their (unforgivable) sins, they were drowned (in the Flood), and were made to enter a (punishing) Fire; and so they found none who could help them against God.

They were drowned because of their habitual sinfulness, and sent to Hell, and did not find any helper other than God.

Because of their sins they were drowned and then put into the fire; so they did not find any supporter for themselves against Allah. (Punishment in the grave is proven by this verse.)

(Accordingly) these people were drowned and made to enter the Fire because of their wrong doings. They found none against Allâh who could help them.

And because of their transgressions they were drowned, and admitted into a Fire, for they found not, apart from God, any to help them.

Because of their wrongs they were drowned, then made to enter Fire, so they did not find any helpers besides Allah.

Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire, and they found none to help them instead of Allah.

For if Thou leave them, they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immortal, ungrateful ones.

Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire: and they found- in lieu of Allah - none to help them.

Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah.

Because of their sins, they were drowned and made to enter hell. They could find no one to help them besides God.

So because of their sins they were drowned and admitted into the Fire. They found none to help them other than Allah.

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.

Because of their sins they were drowned and then put into the fire; so they did not find any supporter for themselves against Allah. (Punishment in the grave is proven by this verse.)

Because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a Fire. They did not find apart from God any helpers.

They were drowned and sent to Hell for their misdeeds; they found no one to help them against God.

Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of Allah- none to help them.