Nuh-26, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And Noah said: “My Lord, do not leave upon the earth any single individual from among the disbelievers”.

And Nuh said: my Lord! leave not upon the earth of the infidels one inhabitant.

And Noah said, ‘My Lord! ‘Do not leave on the earth any inhabitant from among the faithless.

Noah also said: "My Lord! Do not leave on the earth any from among the unbelievers dwelling therein!

Noah said: "O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.

And prayed Nooh, “O my Lord! Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”

And Noah had prayed (to his God), `My Lord! do not leave a single dweller from among the disbelievers on the land.

And Noah said, 'My Lord, leave not upon the earth of the unbelievers even one.

And Noah said, "My Lord! Leave not upon the land any dweller from among the unbelievers:

And Nuh (Noah) said: "My Lord! Leave not one of the disbelievers on the earth!

My Lord, forgive me and my parents and him who enters my house believing, and the believing men and the believing women. And increase not the wrongdoers in aught but destruction!

And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth!

And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.

Noah said, "Lord, do not leave a single disbeliever on earth;

And Noah (supplicated) saying: 'My Lord, do not leave a single unbeliever upon the earth.

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.

And prayed Nooh, “O my Lord! Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land.”

Noah said, “My Lord, do not leave of the unbelievers a single dweller on earth.

Noah prayed, "O my Lord! Do not leave on earth a single one of those who deny the truth --

And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth!