Nuh-5, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Noah) said (to his Lord): “My Lord! Surely I invited my people (to have their spirit return to you) night and day”!

He said: my Lord! verily have called my people night and day.

He said, ‘My Lord! Indeed, I have summoned my people night and day

(After long ages spent in conveying God’s Message, he turned to his Lord in prayer and) he said: "My Lord, I have surely called my people night and day;

He said: "O Lord, I called my people night and day,

He said, “My Lord! I invited my people night and day.”

(Then seeing his people´s persistent denial) he (-Noah) said (at long last), `My Lord! I have called my people (to You) day in and day out,

He said; 'My Lord, I have called my people by night and by day,

He said, "O my Lord! Surely I have called my people by night and by day!

He said: "O my Lord! Verily, I have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism).

And whenever I call to them Thou mayest forgive them, they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments, and persist and are big with pride.

He said: "O my Lord! I have called to my People night and day:

He said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day

Noah said, "My Lord, I have been preaching to my people, night and day,

'My Lord' said he, 'night and day I have called my nation,

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

He said, “My Lord! I invited my people night and day.”

He said, “My Lord, I have called my people night and day.

He said, "My Lord! I have called my people night and day

He said: "O my Lord! I have called to my People night and day: