Ta-Ha-46, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Allah) said: “You both don’t be afraid! Surely I am with you both; I do hear and see”.

He said; fear not; verily I shall be With you twain: I shall hear and see.

He said, ‘Do not be afraid, for I will be with the two of you, hearing and seeing [whatever happens].

He said: "Do not fear! Surely I am with you, hearing and seeing.

(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.

He said, “Do not fear – I am with you, All Hearing and All Seeing.”

(The Lord) said, `Have no fear. I am with you both. I hear (prayers) and I see (your condition).

'Fear not,' said He. 'Surely I shall be with you, hearing and seeing.

They two said, "Our Lord! Verily, we fear that he may be beforehand with us (hasty in arrogance before we can accomplish our mission), or that he may be outrageous (transgressing all bounds or tyrannous)."

He (Allah) said: "Fear not, verily! I am with you both, hearing and seeing.

They said: Our Lord, we fear lest he hasten to do evil to us or be inordinate.

He said: Fear not, surely I am with you both: I do hear and see.

He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing.

The Lord replied them, "Do not be afraid; I Am with you all the time, listening and seeing."

He replied: 'Have no fear I shall be with you, both hearing and seeing.

[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

He said, "Do not fear - I am with you, All Hearing and All Seeing."

He said, “Do not fear, I am with you, I hear and I see.

God said, "Do not fear; I am with you both. I hear and I see.

He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything).