Ya Sin-53, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Only one Shout (a terrible sound-wave). Then they are all to be present in Our Presence.

It shall be but one shout; and lo! they shall all be brought together before us.

It will be but a single Cry, and, behold, they will all be presented before Us!

It is but one single blast, and see, they will all have been (raised and) arraigned together before Us (for judgment).

It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.

It is just one scream, and every one of them will be brought together before Us!

It will only be a single blast, and behold! they shall all be brought before Us.

'It was only one Cry; then behold, they are all arraigned before Us.

It will be naught but a single Shout (or Blast), when lo! They shall all be brought before Us;

It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!

They will say: O woe to us! Who has raised us up from our sleeping-place? This is what the Beneficent promised and the messengers told the truth.

There would be naught but a single cry, when lo ! they shall all be brought before Us;

It is but one Shout, and behold them brought together before Us!

Only after a single blast of sound, they will all be brought into Our presence.

And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

It is just one scream, and every one of them will be brought together before Us!

It will be but a single scream; and behold, they will all be brought before Us.

It will be but one blast, and they will all be brought before Us together.

It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!