English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة يس ٥٨
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٥٨
Ya Sin-58, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ya Sin
Listen Quran 36/Ya Sin-58
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
61
68
73
78
83
Ya Sin-58, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Ya Sin - verse 58
سورة يس
Surah Ya Sin
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
﴿٥٨﴾
36/Ya Sin-58:
Saleamun kaavlan min raabbin raaheem(raaheemin).
Imam Iskender Ali Mihr
(There is) a Word: “Peace” from the Lord, the Most Merciful.
Abdul Majid Daryabadi
Peace shall be the word from the Lord Merciful.
Ali Quli Qarai
‘Peace!’—a watchword from the all-merciful Lord.
Ali Unal
"Peace!" is the word (of welcome for them and of safety from any trouble) from the Lord All- Compassionate (toward His believing servants).
Ahmed Ali
"Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Ahmed Raza Khan
Upon them will be “Peace” – a Word from their Merciful Lord!
Amatul Rahman Omar
`Peace (be upon you)´ (shall be) the word (of greeting to them) from the Ever Merciful Lord.
Arthur John Arberry
'Peace!' -- such is the greeting, from a Lord All-compassionate.
Hamid Aziz
"Peace" - a word from a Merciful Lord.
Hilali & Khan
(It will be said to them): Salamun (peace be on you), a Word from the Lord (Allah), Most Merciful.
Maulana Muhammad Ali
They have fruits therein, and they have whatever they desire.
Mohammed Habib Shakir
Peace: a word from a Merciful Lord.
Muhammad Marmaduke Pickthall
The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!
Muhammad Sarwar
"Peace be with you," will be a greeting for them from the Merciful Lord.
Qaribullah & Darwish
Peace, a saying from the Most Merciful Lord.
Saheeh International
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
Shah Faridul Haque
Upon them will be “Peace” - a Word from their Merciful Lord!
Talal Itani
Peace—a saying from a Most Merciful Lord.
Wahiduddin Khan
"Peace!" shall be the greeting from the Merciful Lord.
Yusuf Ali
"Peace!" - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
61
68
73
78
83
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
