Yusuf-2, Surah Joseph Verse-2

Verily, We have sent it down as an Arabic Qur’ân in order that you may be mindful.

Verily We! We have sent it down, an Arabic Recitation, that haply ye may reflect.

Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason.

We send it down as a qur’an (discourse) in Arabic so that you may reflect (on both its meaning and wording) and understand.

We have sent it down as a clear discourse that you may understand.

Indeed We have sent down an Arabic Qur’an, so that you may perceive.

We have, indeed revealed this Qur´ân which explains its object eloquently well that you may abstain (from evils).

We have sent it down as an Arabic Koran; haply you will understand.

ALIF LAM RA. These are the verses (or symbols) of the Perspicuous (or clarifying) Book.

Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand.

I, Allah, am the Seer. These are the verses of the Book that makes manifest.

Surely We have revealed it-- an Arabic Quran-- that you may understand.

Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand.

We have revealed it in the Arabic language so that you (people) would understand it.

We have sent it down, an Arabic Koran, in order that you understand.

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.

Indeed We have sent down an Arabic Qur’an, so that you may perceive.

We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand.

We have sent down the Quran in Arabic, so that you may understand.

We have sent it down as an Arabic Qur´an, in order that ye may learn wisdom.