Yusuf-44, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(They) said: “Mixed up confusing dreams and we are not the knower of the interpretation of (such) dreams.”

They said: medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled.

They said, ‘[These are] confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares.’

They said: "Jumbles of dream images. And we are not knowledgeable in the interpretation of dream images."

"They were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."

They answered, “These are confused dreams – and we do not know the interpretation of dreams.”

They said, `(These are) confused dreams and we do not know the interpretation of such confused dreams.´

'A hotchpotch of nightmares!' they said. 'We know nothing of the interpretation of nightmares.'

And the king said, "Verily, I saw in a dream seven fat kine which seven lean kine devoured; and seven green ears of corn and (seven) others dry. O you chiefs! Explain to me my vision, if dreams you can interpret!"

They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."

And the King said: I have seen seven fat kine which seven lean ones devoured; and seven green ears and (seven) others dry. O chiefs, explain to me my dream, if you can interpret the dream.

They said: Confused dreams, and we do not know.the interpretation of dreams.

They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.

They replied, "It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams."

They said: 'They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions'

They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."

They answered, "These are confused dreams - and we do not know the interpretation of dreams."

They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”

They said, "These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams."

They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."