English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ٣

Al-Baqarah 6-16, Quran - Juz' 1 - Page 3

Juz'-1, Page-3 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-1, Page-3 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-1, Page-3 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٦﴾
2/Al-Baqarah-6: Innallazeena kafaroo saveaun aalayhim a anzartahum am lam tunzirhum lea yu’minoon(yu’minoona).
Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not believe. (6)
خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ ﴿٧﴾
2/Al-Baqarah-7: Haatamaalleahu aalea kuloobihim va aalea sam’ıhim, va aalea absearihim gısheavatun, va lahum aazeabun aazeem(aazeemun).
Allah has set a seal on their hearts and on their sight there is a covering. For them there is a great torment. (7)
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ﴿٨﴾
2/Al-Baqarah-8: Va minan neasi man yakoolu eamannea billeahi va bil yavmil eahıri va mea hum bi mu’mineen(mu’mineena).
And of mankind, there are some (hypocrites) who say: “We believe in Allah and the Last Day and they are not at all believers”. (8)
يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ ﴿٩﴾
2/Al-Baqarah-9: Yuheadioonaalleaha vallazeena eamanoo, va mea yaahdaoona illea anfusahum va mea yash’uroon(yash’uroona).
They (think they) deceive Allah and those who believe and they deceive only themselves and they do not perceive (it). (9)
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضاً وَلَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ﴿١٠﴾
2/Al-Baqarah-10: Fee kuloobihim maaraadun, fa zeadahumulleahu maaraadea(maaraadaan) va lahum aazeabun aleemun bi mea keanoo yakziboon(yakziboona).
In their hearts is a disease and Allah has increased their disease. There is a painful torment for them because they lied (about rendering their spirit to Allah before death). (10)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ﴿١١﴾
2/Al-Baqarah-11: Va izea keela lahum lea tufsidoo feel aardı, kealoo innamea naahnu muslihoon(muslihoona).
And when it is said to them (to those whose hearts are impeded and whose disease Allah has increased because they prevent others from Guidance): “Do not make mischief in the earth (do not prevent others from the way of Allah)” they say: “We are only those who improve [those who teach the Religion and who purify the souls (hearts)]”. (11)
أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ ﴿١٢﴾
2/Al-Baqarah-12: A lea innahum humul mufsidoona va leakin lea yash’uroon(yash’uroona).
Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive (it), do they? (12)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ ﴿١٣﴾
2/Al-Baqarah-13: Va izea keela lahum eaminoo kamea eamanan neasu kealoo a nu’minu kamea eamanas sufaheau, a lea innahum humus sufaheau va leakin lea yaa’lamoon(yaa’lamoona).
And when it is said to them: “Be “âmenû” (believe in wishing to reach Allah before death) as the people have believed”, they say: “Shall we believe as the fools have believed”? Verily, they are the fools, but they do not know, do they? (13)
وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُونَ ﴿١٤﴾
2/Al-Baqarah-14: Va izea lakoollazeena eamanoo kealoo eamannea, va izea haalav ilea shayeateenihim, kealoo innea maaakum, innamea naahnu mustahzioon(mustahzioona).
And when they meet those who believe (who are “âmenû”) they say: “We believe”, but when they are alone with their satans, they say: “Truly, we are with you, we were but mocking”. (14)
اللّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١٥﴾
2/Al-Baqarah-15: AAlleahu yastahziu bihim va yamudduhum fee tugyeanihim yaa’mahoon(yaa’mahoona).
Allah (Himself) does mock at them, and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on. (15)
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ ﴿١٦﴾
2/Al-Baqarah-16: Uleaikallazeenashtaravood daalealata bil hudea, fa mea raabihaat ticearatuhum va mea keanoo muhtadeen(muhtadeena).
These are they who have purchased Misguidance for Guidance, so their commerce did not bring any gain and they had not attained Guidance. (16)