English [Change]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٦٢

Al-Mulk 1-12, Quran - Juz' 29 - Page 562

Juz'-29, Page-562 - Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Juz'-29, Page-562 - Quran Recitation by Maher Al Mueaqly
Juz'-29, Page-562 - Quran Recitation by Mishary al Afasy
Previous
Next
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـملك

Surah Al-Mulk

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
67/Al-Mulk-1: Tabearakallazee bi yadihil mulku va huva aalea kulli shay’in kaadeer(kaadeerun).
Blessed is He in Whose Hand (Power) is the Dominion, and He is Omnipotent. (1)
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ﴿٢﴾
67/Al-Mulk-2: Allazee haalaakaal mavta val haayeata li yabluvakum ayyukum aahsanu aamalea(aamalan), va huval aazee zul gaafoor(gaafooru).
It is He Who has created death and life that He may try you which of you is best in deed. And He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving. (2)
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ ﴿٣﴾
67/Al-Mulk-3: Allazee haalaakaa sab'aa sameaveatin tibeakea(tibeakaan), mea tarea fee haalkır raahmeani min tafeavut(tafeavutin), farciıl baasaaraa hal tarea min futoor(futoorin).
It is He Who has created skies in seven layers. You see no disharmony in the creation of the All-Merciful. So turn your gaze (look again), do you see any rift (crack)? (3)
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾
67/Al-Mulk-4: Summarciıl baasaaraa karratayni yankaalib liaykal baasaaru heasian va huva haaseer(haaseerun).
Then turn back your look two more times. Your look shall come (back) to you weakened and fatigued. (4)
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ﴿٥﴾
67/Al-Mulk-5: Va lakaad zayyannas sameaad dunyea bi maseabeehaa va caaalneahea rucooman lish shayeateeni va aa’tadnea lahum aazeabas saaeer(saaeeri).
And certainly We have adorned the world’s sky with candles and We have made them rocks for the satans (to be thrown at them). And We have prepared for them the torment of the blazing Fire. (5)
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٦﴾
67/Al-Mulk-6: Va lillazeena kafaroo bi raabbihim aazeabu cahannam(cahannama), va bi’sal maaseer(maaseeru).
And for those who deny their Lord is the Torment of Hell. And how evil as a destination. (6)
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾
67/Al-Mulk-7: Izea ulkoo feehea samioo lahea shaheekaan va hiya tafoor(tafooru).
When they were cast therein (in hell), they heard the scary boiling (roaring) sound of it. (7)
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ﴿٨﴾
67/Al-Mulk-8: Takeadu tamayyazu minal gaayz(gaayzi), kullamea ulkıya feehea favcun saalahum haazanatuhea a lam ya’tikum nazeer(nazeerun).
It (hell) almost bursts up with its anger. Whenever a group is cast therein, its (hell) keepers asked them: “Did no warner come to you”? (8)
قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ﴿٩﴾
67/Al-Mulk-9: Kealoo balea kaad ceaanea nazeerun fa kazzabnea va kulnea mea nazzalaalleahu min shay'in antum illea fee daalealin kabeer(kabeerin).
They (people of hell) said: “Yes, indeed a warner had come to us, but we belied him and said: ‘Allah never sent down anything, you are only in a great Misguidance’”. (9)
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١٠﴾
67/Al-Mulk-10: Va kealoo lav kunnea nasmau av naa'kılu mea kunnea fee aasheabis saaeer(saaeeri).
And they said: “If we had heard or pondered, we would not have been among the inmates of the blazing Fire”. (10)
فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴿١١﴾
67/Al-Mulk-11: Faa’tarafoo bi zanbihim, fa suhkaan li aasheabis saaeer(saaeeri).
So they confessed their sins. Then let the inmates of the Fire be far (from Allah’s Mercy)! (11)
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿١٢﴾
67/Al-Mulk-12: Innallazeena yaahshavna raabbahum bil gaaybi lahum maagfiratun va acrun kabeer(kabeerun).
Certainly they have reverence to their Lord in the Unseen, for them are Forgiveness and a Great Reward (Wage). (12)