English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٣٤
Ad-Dukhan-34, Surah The Smoke Verse-34
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-34, Surah The Smoke Verse-34
Listen Quran 44/Ad-Dukhan-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
Ad-Dukhan-34, Surah The Smoke Verse-34
Compare all English translations of Surah Ad-Dukhan - verse 34
سورة الدخان
Surah Ad-Dukhan
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
إِنَّ هَؤُلَاء لَيَقُولُونَ
﴿٣٤﴾
44/Ad-Dukhan-34:
Inna heauleai la yakooloon(yakooloona).
Imam Iskender Ali Mihr
Most surely they certainly will say.
Abdul Majid Daryabadi
Verily these! they say:
Ali Quli Qarai
These ones say,
Ali Unal
Yet these (Makkan polytheist) people say with emphasis:
Ahmed Ali
Even then they say:
Ahmed Raza Khan
Indeed these disbelievers proclaim; –
Amatul Rahman Omar
These people (of this time) do say,
Arthur John Arberry
These men do say,
Hamid Aziz
Lo! These (the pagan Arabs) say,
Hilali & Khan
Verily, these (Quraish) people are saying:
Maulana Muhammad Ali
And We gave them signs wherein was clear blessing.
Mohammed Habib Shakir
Most surely these do say:
Muhammad Marmaduke Pickthall
Lo! these, forsooth, are saying:
Muhammad Sarwar
These people say,
Qaribullah & Darwish
Yet these say:
Saheeh International
Indeed, these [disbelievers] are saying,
Shah Faridul Haque
Indeed these disbelievers proclaim; -
Talal Itani
These people say.
Wahiduddin Khan
Yet those who deny the truth say,
Yusuf Ali
As to these (Quraish), they say forsooth:
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
