Al-An'am-75, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And thus (did) We show Abraham the secrets of the heavens and the earth and that he might be Mûqinîn (those who have Faith with certainty).

And in this wise We showed unto Ibrahim the governance of the heavens and the earth, and that he might become of the convinced.

Thus did We show Abraham the dominions of the heavens and the earth, that he might be of those who possess certitude.

Thus (he spoke and acted for) We had showed Abraham (the ugliness and irrationality of polytheism and) the inner dimension of (the existence of) the heavens and the earth, and the eternal truth (which this outer, corporeal dimension manifests and depends upon} – this We had done so that he might be one of those who have achieved certainty of faith (that he might attain the final degree in his certainty as a Messenger of God):

Thus We showed to Abraham the visible and invisible world of the heavens and the earth, that he could be among those who believe.

And likewise We showed Ibrahim the entire kingdom of the heavens and the earth and so that he be of those who believe as eyewitnesses.

Thus (for his pure and noble nature) We have been showing Abraham, the sole kingdom (of Ours) of the heavens and the earth (to grant him an insight into the Divine laws of nature). And (We did it) that he might be of those who are firmly convinced.

So We were showing Abraham the kingdom of the heavens and earth, that he might be of those having sure faith.

Thus did We show Abraham the kingdom of heaven and of the earth, that he should be of those who possess certainty.

Thus did we show Ibrahim (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth that he be one of those who have Faith with certainty.

And when Abraham said to his sire, Azar: Takest thou idols for gods? Surely I see thee and thy people in manifest error.

And thus did We show Ibrahim the kingdom of the heavens and the earth and that he might be of those who are sure.

Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he might be of those possessing certainty:

Also, We showed (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.

And so We showed Abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might be of those who are certain.

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]

And likewise We showed Ibrahim the entire kingdom of the heavens and the earth and so that he be of those who believe as eyewitnesses.

Thus We showed Abraham the empire of the heavens and the earth, that he might be one of those with certainty.

In this way We showed Abraham Our kingdom of the heavens and the earth, so that he might have certainty of faith.

So also did We show Abraham the power and the laws of the heavens and the earth, that he might (with understanding) have certitude.