Al-An'am-87, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And We chose from among their fathers and their descendants and their brethren. And We guided them to Sıratı Mustakîm (the Path directed to Allah).

And also some of their fathers and their progeny and their brethren: We chose them and guided them onto the right path.

and from among their fathers, their descendants and brethren—We chose them and guided them to a straight path.

And some from among their forefathers, and their descendants, and their brothers: We chose them and guided them to a straight path (which has characteristics particular to each according to his epoch).

As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path.

And some of their ancestors and their descendants and their brothers; and We chose them and guided them to the Straight Path.

And (We exalted men) from among their fathers and their descendants and their brethren. We chose them and We guided them along the exact right path.

and of their fathers, and of their seed, and of their brethren; and We elected them, and We guided them to a straight path.

With some of their forefathers and their offsprings and their brethren; We have chosen them and guided them into the Straight Way.

And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to a Straight Path.

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot; and each one (of them) We made to excel the people;

And from among their fathers and their descendants and their brethren, and We chose them and guided them into the right way.

With some of their forefathers and their offspring and their brethren; and We chose them and guided them unto a straight path.

From their fathers, descendants, and brothers, We chose (certain) people and guided them to the right path.

as We did their fathers, their descendants, and their brothers. We chose them and guided them to a Straight Path.

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

And some of their ancestors and their descendants and their brothers; and We chose them and guided them to the Straight Path.

And of their ancestors, and their descendants, and their siblings—We chose them, and guided them to a straight path.

and also some of their forefathers, their offspring, and their brothers: We chose them and guided them to a straight path.

(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way.