Al-Anbiya-1, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Their reckoning has drawn near to mankind, and in heedlessness are they turning aside.

There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.

Mankind’s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in [their] obliviousness.

Their reckoning has drawn near for humankind, yet they do not pay heed to it, being lost in worldly things and heedlessness.

NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.

The people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!

There has drawn nigh for the people (the Day of) their reckoning, yet they turn away in heedlessness.

Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;

Say, "Each one has to wait, so wait you also! But in the end you shall know who it is that is on the straight and level path, and who it is that is guided right."

Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.

Say: Every one (of us) is waiting, so wait. Soon you will come to know who is the following of the even path and who goes aright.

Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.

Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.

The people´s day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.

The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

The people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!

Mankind’s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.

The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.

Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.