Al-Anbiya-102, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

They will not hear its (hell’s) rustle, and they shall abide in what they desired forever.

They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders.

They will not hear even its faint sound and they will remain [forever] in what their souls desire.

They will not even hear the slightest sound of it, and they will abide in that which their souls desire, (enjoying it to the full).

And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.

And they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.

(Not to speak of entering it;) they will not hear the faintest sound of it and they shall be abiding in (the midst of all the blessings) which their souls desire.

they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired;

Verily, those for whom the Good from Us has gone before, they will be removed far there from;

They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.

Those for whom the good has already gone forth from Us, they will be kept far off from it --

They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for.

They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.

They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life.

neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired.

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

And they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.

They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.

they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for.

Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.