Al-Ankabut-60, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And how many of animals that do not carry its sustenance. Allah sustains them and you too. And He is the All-Hearing, the All-Knowing.

And how many a moving creature there is that beareth not its provision! Allah provideth for it and for you. And He is the Hearer, the Knower.

How many an animal there is that does not carry its own provision. Allah provides them and you, and He is the All-hearing, the All-knowing.

How many a living creature there is that does not carry its own provision (in store), but God provides for them, and indeed for you. He is the All-Hearing, the All-Knowing.

How many living things there are on the earth that do not Store their food; God provides them as well as you. He is all-hearing and all-knowing.

And many creatures walk upon the earth that do not carry their own sustenance; Allah provides the sustenance to them and to you; and only He is the All Hearing, the All Knowing.

How many moving creatures there are that do not carry their own sustenance (but do not go without food). It is Allâh Who provides for them and for you. And He is the All-Hearing, the All-Knowing.

How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you! He is the All-hearer, the All-knower.

Those who persevere and put their trust in (or rely on) their Lord!

And so many a moving (living) creature there is, that carries not its own provision! Allah provides for it and for you. And He is the All-Hearer, the All-Knower.

And those who believe and do good, We shall certainly give them an abode in high places in the Garden wherein flow rivers, abiding therein. Excellent the reward of the workers.

And how many a living creature that does not carry its sustenance: Allah sustains it and yourselves; and He is the Hearing, the Knowing.

And how many an animal there is that beareth not its own provision! Allah provideth for it and for you. He is the Hearer, the Knower.

There are many living creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance. He is All-hearing and All-knowing.

How many a beast does not bear its own provision. Allah provides for it, as (He provides) for you. He is the Hearer, the Knower.

And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing.

And many creatures walk upon the earth that do not carry their own sustenance; Allah provides the sustenance to them and to you; and only He is the All Hearing, the All Knowing.

How many a creature there is that does not carry its provision? God provides for them, and for you. He is the Hearer, the Knowledgeable.

How many creatures cannot fend for themselves! God provides for them and for you. He is the All Hearing, the All Knowing.

How many are the creatures that carry not their own sustenance? It is Allah who feeds (both) them and you: for He hears and knows (all things).