English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٤٤
Al-Hijr-44, Surah The Rocky Tract Verse-44
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Hijr
»
Al-Hijr-44, Surah The Rocky Tract Verse-44
Listen Quran 15/Al-Hijr-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
Al-Hijr-44, Surah The Rocky Tract Verse-44
Compare all English translations of Surah Al-Hijr - verse 44
سورة الحجر
Surah Al-Hijr
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
﴿٤٤﴾
15/Al-Hijr-44:
Lahea sab’aatu abveab(abveabin), likulli beabin minhum cuz’un maaksoom(maaksoomun).
Imam Iskender Ali Mihr
It (Hell) has seven gates. For every gate there shall be a separate party of them.
Abdul Majid Daryabadi
Unto it are seven portals; unto each portal is a Portion of them assigned.
Ali Quli Qarai
It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’
Ali Unal
It has seven gates, with an appointed group of them for each gate.
Ahmed Ali
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Ahmed Raza Khan
It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.
Amatul Rahman Omar
`It has seven gates. Each gate shall have an assigned portion of them (who have gone astray).
Arthur John Arberry
Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.'
Hamid Aziz
It has seven gates (entrances); to each gate (entrance) is assigned a certain class (or portion)."
Hilali & Khan
"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
Maulana Muhammad Ali
And surely hell is the promised place for them all --
Mohammed Habib Shakir
It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.
Muhammad Marmaduke Pickthall
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
Muhammad Sarwar
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people.
Qaribullah & Darwish
It has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
Saheeh International
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
Shah Faridul Haque
It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.
Talal Itani
“It has seven doors; for each door is an assigned class.”
Wahiduddin Khan
it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.
Yusuf Ali
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
