Al-Jinn-20, Surah The Jinn Verse-20

Say: “I only call upon my Lord, and I do not associate anyone with Him”.

Say thou: I simply call upon Allah, and I associate not with Him any-one.

Say, ‘I pray only to my Lord, and I do not ascribe any partner to Him.’

Say: "I worship only my Lord and do not associate anyone as partner with Him."

Say: "I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him."

Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him.”

Say, `I invoke only my Lord and I associate no one with Him (as His partner).´

Say: 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone.

Say, "I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him."

Say (O Muhammad SAW): "I invoke only my Lord (Allah Alone), and I associate none as partners along with Him."

Till when they see that which they are promised, they will know who is weaker in helpers and less in numbers.

Say: I only call upon my Lord, and I do not associate any one with Him.

Say (unto them, O Muhammad): I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner.

(Muhammad), say, "I worship only my Lord and do not consider anyone equal to Him".

Say: 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him'

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “I worship only Allah, and I do not ascribe any partner to Him.”

Say, “I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.”

Say, "I call only upon my Lord and do not associate anyone else with Him."

Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god)."