Al-Ma'idah-10, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those who disbelieve and deny our Verses, they are the companions of the Flame (Hell-fire).

And those who disbelieve and belie Our signs, they shall be the fellows of the Flaming Fire.

As for those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of hell.

Whereas those who deny Our Revelations (to come as verses of the Book establishing the pillars of faith), as well as Our signs (both in their inner world and in the outer world) – such are companions of the Blazing Flame.

But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.

And those who disbelieve and deny Our signs – it is they who are the people of hell.

But as to those who disbelieve and reject Our Messages it is these who are the fellows of the blazing Fire.

And the unbelievers, who cried lies to Our signs -- they shall be the inhabitants of Hell.

O you who believe! Remember Allah´s favour towards you, when a people intended to stretch their hands against you, but He withheld their hands from you. Keep your duty to Allah, and in Allah let believers trust.

They who disbelieve and deny our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) are those who will be the dwellers of the Hell-fire.

Allah has promised to those who believe and do good deeds: For them is forgiveness and a mighty reward.

And (as for) those who disbelieve and reject our communications, these are the companions of the name.

And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.

However, the unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling.

As for those who disbelieve and belie Our verses, they shall become the companions of Hell.

But those who disbelieve and deny Our signs - those are the companions of Hellfire.

And those who disbelieve and deny Our signs - it is they who are the people of hell.

As for those who disbelieve and reject Our revelations—these are the inmates of Hell.

but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell.

Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell-fire.