Al-Mutaffifin-18, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nay! Most surely the Books (the Records, their life films) of the Abrâr (those who wished to reach Allah before death, who are on Hidayet) is in Illiyyûn (in the Cells of Destiny found in the first World of the seventh heaven above the Ground level).

By no means! Verily the record of the virtuous shall be in ´Illiyun.

Indeed, the record of the pious is in Illeeyun.

No indeed! The record of the virtuous and godly ones is surely in ‘illiyyin (a lofty register, portending elevated stations).

Surely the ledger of the pious will be in ´Illiyun (heights above the heights).

Indeed the record of the virtuous is in the highest place, the Illiyin.

Behold! verily the record (of the righteous deeds) of the virtuous will be in `Illîyyîn (- the register of those enjoying the most exalted ranks).

No indeed; the book of the pious is in Illiyun;

Nay! Most surely the record of the righteous shall be in Iliyin.

Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil), is (preserved) in 'Illiyyun.

And what will make thee know what the highest places are?

Nay! Most surely the record of the righteous shall be in the Iliyin.

Nay, but the record of the righteous is in ´Illiyin -

However, the records of the deeds of the virtuous ones will certainly be in Illiyin.

But, the Book of the righteous is in the 'Illiyoon.

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

Indeed the record of the virtuous is in the highest place, the Illiyin.

No indeed; the record of the righteous is in Elliyyeen.

But, the record of the righteous is [preserved] in the 'Illiyyin --

Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in ´Illiyin.