Al-Qamar-29, Surah The Moon Verse-29

After a while, they called their friends (they asked him to kill the camel). Upon that he hastened and slaughtered (her).

Then they called their fellow, and he took the sword and hamstrung her,

But they called their companion, and he took [a knife] and hamstrung [her].

But (without observing the turn) they (schemed to slaughter the she-camel and) called their comrade (one of the nine ring-leaders); and so he ventured (upon the evil deed), and slaughtered her cruelly.

But they called their commander, who seized and hamstrung her.

In response they called their companion – he therefore caught and hamstrung the she-camel.

Thereupon they called their comrade who seized her (- the she-camel) quite unlawfully with the help of others and hamstrung (her, and they were then overtaken by a calamity).

Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her.

But they called their companion, who took (the sword) and hamstrung her.

But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).

To-morrow they will know who is the liar, the insolent one.

But they called their companion, so he took (the sword) and slew (her).

But they call their comrade and he took and hamstrung (her).

They called together their companions and agreed to slay the she-camel.

But they called their companion who took hold of her and hamstrung her.

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].

In response they called their companion – he therefore caught and hamstrung the she-camel.

But they called their friend, and he dared, and he slaughtered.

But they called their companion who took a sword and hamstrung her.

But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her).