English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الواقيـة ٧٤
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٧٤
Al-Waqi'ah-74, Surah The Event Verse-74
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Al-Waqi'ah
»
Al-Waqi'ah-74, Surah The Event Verse-74
Listen Quran 56/Al-Waqi'ah-74
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
Al-Waqi'ah-74, Surah The Event Verse-74
Compare all English translations of Surah Al-Waqi'ah - verse 74
سورة الواقيـة
Surah Al-Waqi'ah
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
﴿٧٤﴾
56/Al-Waqi'ah-74:
Fa sabbih bismi raabbikal aazeem(aazeemi).
Imam Iskender Ali Mihr
So glorify your Lord with His, the Most Great name.
Abdul Majid Daryabadi
Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty.
Ali Quli Qarai
So celebrate the Name of your Lord, the All-supreme.
Ali Unal
Therefore, glorify the Name of your Lord, the Supreme (declaring His being absolutely above having any defects and partners).
Ahmed Ali
So glorify your Lord, the most supreme.
Ahmed Raza Khan
Therefore (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) proclaim the Purity of the name of your Lord, the Greatest.
Amatul Rahman Omar
Glorify, therefore, the name of your Lord, the Incomparably Great.
Arthur John Arberry
Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty.
Hamid Aziz
Therefore, glorify the name of your Lord, the Supreme.
Hilali & Khan
Then glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.
Maulana Muhammad Ali
We have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.
Mohammed Habib Shakir
Then glorify the name of thy Lord, the Supreme!
Muhammad Marmaduke Pickthall
Therefor (O Muhammad), praise the name of thy Lord, the Tremendous.
Muhammad Sarwar
(Muhammad), glorify your Lord, the Great One.
Qaribullah & Darwish
Then, exalt the Name of your Lord, the Great.
Saheeh International
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Shah Faridul Haque
Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) proclaim the Purity of the name of your Lord, the Greatest.
Talal Itani
So glorify the Name of your Great Lord.
Wahiduddin Khan
So glorify the name of your Lord, the Supreme.
Yusuf Ali
Then celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
71
72
73
74
75
76
77
84
89
94
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
