Imam Iskender Ali Mihr
And you make your means of subsistence your belying (as you doubt that the words in the Qur’ân are from the Lord of the Worlds, your sustenance, your portion is only to belie).
Hilali & Khan
And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)!