An-Nahl-24, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And when it is said to them: “What is it that your Lord has sent down?” they said: “Tales of the ancients.”

And when it is said unto them: what is it that your Lord hath sent down? they say: fables of the ancient.

When they are asked, ‘What is it that your Lord has sent down?’ They say, ‘Myths of the ancients,’

When it is said to them: "What is it that your Lord (Who sustains, protects, and raises you) has sent down (on the Messenger)?" They say: "Fables of the ancients."

For when they are asked: "What has your Lord sent down?" they say: "Tales of long ago."

And when it is said to them, “What has your Lord sent down?”, they say, “The tales of former people.”

And when these (disbelievers) are asked, `What is (in your opinion) that which your Lord has sent down?´ They say,` They are (mere) stories of the ancients.´

And when it is said to them, 'What has your Lord sent down?' they say, 'Fairy-tales of the ancients.'

And when it is said to them, "What is it that your Lord has revealed (sent down)?" they say, "Old folks´ tales!"

And when it is said to them: "What is it that your Lord has sent down (unto Muhammad SAW)?" They say: "Tales of the men of old!"

Undoubtedly Allah knows what they hide and what they manifest. Surely He loves not the proud.

And when it is said to them, what is it that your Lord has revealed? They say: Stories of the ancients;

And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old,

When they are asked, "What has your Lord revealed to you?" they say, "Only ancient legends".

And if they are asked: 'What has your Lord revealed' they say: 'Tales of the ancients, fairytales'

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?", they say, "The tales of former people."

And when it is said to them, “What has your Lord sent down?” They say, “Legends of the ancients.”

When they are asked, "What is it that your Lord has sent down?" they say, "Stories of the ancients."

When it is said to them, "What is it that your Lord has revealed?" they say, "Tales of the ancients!"