Ar-Rahman 1-78, Surah The Most Gracious (55/Ar-Rahman)

55/Ar-Rahman-1: Ar raahmean(raahmeanu).
(He is) the All-Merciful! (1)

55/Ar-Rahman-2: AAllamal kur’ean(kur’eana).
He has taught the Qur’ân. (2)

55/Ar-Rahman-3: Haalaakaal insean(inseana).
He has created the human. (3)

55/Ar-Rahman-4: AAllamahul bayean(bayeana).
He has taught him the expression (comprehending and being able to express and explain). (4)

55/Ar-Rahman-5: Ash shamsu val kaamaru bi husbean(husbeanin).
The sun and the moon (their creation and movements in their orbits) are by (astrophysical) calculations (are designed based on delicate balances). (5)

55/Ar-Rahman-6: Van nacmu vash shacaru yascudean(yascudeani).
The stars and the trees, both prostrate (to Allah). (6)

55/Ar-Rahman-7: Vas sameaa rafaaahea va vadaaaal meezean(meezeana).
And the sky; He raised it high (according to the astrophysical rules based on the Bing Bang theory, He made an event of expanding and rising from inside towards outside happen) and designed the Balance (the measure, the weight, and the equilibrium of gravity). (7)

55/Ar-Rahman-8: Allea taatgaav feel meezean(meezeani).
Do not exceed the limit at (Due Balance) Measurement (do not act unjustly). (8)

55/Ar-Rahman-9: Va akeemul vazna bil kıstı va lea tuhsırool meezean(meezeana).
And observe the weight with justice and do not make the measure deficient (when measuring). (9)

55/Ar-Rahman-10: Val aardaa vadaaaahea lil aneam(aneami).
And the earth; He designed it for animals (and all living creatures) (He designed it through the geological movements so that the living creatures could live on it). (10)

55/Ar-Rahman-11: Feehea feakihatun vannaahlu zeatul akmeam(akmeami).
Therein are fruits and blossomed date-palm trees. (11)

55/Ar-Rahman-12: Val haabbu zul aasfi var rayhean(rayheanu).
There are grains with leaves and scented herbs. (12)

55/Ar-Rahman-13: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (13)

55/Ar-Rahman-14: Haalaakaal inseana min saalsealin kal fahhear(fahheari).
(Allah) created the human from sounding clay like the clay of pottery. (14)

55/Ar-Rahman-15: Va haalaakaal ceanna min mearicin min near(nearin).
And He created the jinn from a smokeless flame of bright fire (energy). (15)

55/Ar-Rahman-16: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Which then of the Blessings of your Lord do you jinn and humans) belie? (16)

55/Ar-Rahman-17: Raabbul mashrikaayni va raabbul maagribayn(maagribayni).
He is the Lord of the two Easts, and two Wests (East and West according to human and East and West according to jinn). (17)

55/Ar-Rahman-18: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (18)

55/Ar-Rahman-19: Maracal baahrayni yaltakıyean(yaltakıyeani).
He has made the two seas to flow so that they meet (join) together. (19)

55/Ar-Rahman-20: Baynahumea barzahun lea yabgıyean(yabgıyeani).
Between them is a barrier which none of them can transgress (change each others’ specialty or characteristic). (20)

55/Ar-Rahman-21: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (21)

55/Ar-Rahman-22: Yaahrucu min humal looluu val marcean(marceanu).
Out of them both come out pearl and coral. (22)

55/Ar-Rahman-23: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (23)

55/Ar-Rahman-24: Va lahul cavearil munshaeatu feel baahri kal aaleam(aaleami).
And His are the ships built (high) in the sea like mountains. (24)

55/Ar-Rahman-25: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (25)

55/Ar-Rahman-26: Kullu man aalayhea fean(feanin).
Everyone (mankind and jinn) is on a term (will die). (26)

55/Ar-Rahman-27: Va yabkea vachu raabbika zool caleali val ikream(ikreami).
And the Face (Essence) of your Lord, the Owner of Punishment and Generosity will remain forever. (27)

55/Ar-Rahman-28: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (28)

55/Ar-Rahman-29: Yas’ aluhu man fis sameaveati val aard(aardı), kulla yavmin huva fee sha’nin.
All those who are in the heavens and the earth ask from Him. Every day (instant) He is upon a separate manifestation (a new happening). (29)

55/Ar-Rahman-30: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (30)

55/Ar-Rahman-31: Sa nafrugu lakum ayyuhas sakaalean(sakaaleani).
O you who have a weight (humans and jinn who possess physical weight in their respective worlds and have heavy responsibility as they are conscious beings)! Soon will We attend to you (We will take account in the Hereafter). (31)

55/Ar-Rahman-32: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (32)

55/Ar-Rahman-33: Yea maa'sharal cinni val insi inistataa'tum an tanfuzoo min aaktearis sameaveati val aardı fanfuz(fanfuzoo), lea tanfuzoona illea bi sultean(sulteanin).
O assembly of the jinn and the human! If you have power to penetrate through the diametrical zones of the heavens and the earth, then penetrate (go through them)! You cannot penetrate through them except with a Sultan (authority)! (33)

55/Ar-Rahman-34: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (34)

55/Ar-Rahman-35: Yursalu aalaykumea shuveazun min nearin va nuheasun fa lea tantasırean(tantasıreani).
A flame of fire and smoke shall be sent on you. Then you cannot help each other (be saved). (35)

55/Ar-Rahman-36: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (36)

55/Ar-Rahman-37: Fa eezan shaakkaatis sameau fa keanat vardatan kaddihean(kaddiheani).
When the heaven was split, then it had become a red rose like of (the color of) melted oil. (37)

55/Ar-Rahman-38: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (38)

55/Ar-Rahman-39: Fa yavma eezin lea yus’alu aan zanbihee insun va lea ceann(ceannun).
So on that Day of Permission neither man nor jinn shall be asked about their sins. (39)

55/Ar-Rahman-40: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (40)

55/Ar-Rahman-41: Yu’raful mucrımoona bi seemeahum fa yu’haazu bin naveasee val aakdeam(aakdeami).
The guilty shall be recognized by their faces, so they shall be seized by their foreheads and feet. (41)

55/Ar-Rahman-42: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (42)

55/Ar-Rahman-43: Heazihee cahannamullatee yukazzibu bi hal mucrimoon(mucrimoona).
This is Hell which the guilty belied. (43)

55/Ar-Rahman-44: Yatoofoona baynahea va bayna haameemin ean(eanin).
They go circling round between it (hell) and fierce, boiling water. (44)

55/Ar-Rahman-45: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (45)

55/Ar-Rahman-46: Va li man heafa maakeama raabbihee cannatean(cannateani).
And for those who fear the Post of their Lord are two heavens. (46)

55/Ar-Rahman-47: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (47)

55/Ar-Rahman-48: Zaveatea afnean(afneanin).
Both having various sciences (scientific and artistic beauties, horticulture). (48)

55/Ar-Rahman-49: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (49)

55/Ar-Rahman-50: Feehi mea aayneani tacriyean(tacriyeani).
In both of them are two fountains flowing. (50)

55/Ar-Rahman-51: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (51)

55/Ar-Rahman-52: Feehi mea min kulli featihatin zavcean(zavceani).
In both (of heavens) are two pairs of every fruit. (52)

55/Ar-Rahman-53: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (53)

55/Ar-Rahman-54: Muttakieena aalea furushin bateainuhea min istabraak(istabraakin), va canal cannatayni dean(deanin).
Reclining on silk brocade mattresses with thick liners; and the fruits of the two Gardens are near (to the people of heaven). (54)

55/Ar-Rahman-55: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (55)

55/Ar-Rahman-56: Feehinna keasireatut taarfi lam yaatmishunna insun kaablahum va lea ceann(ceannun).
In them (both heavens) are spouses who dedicate their eyes (only to their spouse). No man has had ever touched them before them, or jinn. (56)

55/Ar-Rahman-57: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (57)

55/Ar-Rahman-58: Ka anna hunnal yeakootu val marcean(marceanu).
As though they are rubies and coral. (58)

55/Ar-Rahman-59: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (59)

55/Ar-Rahman-60: Hal cazeaul ihseani illal ihsean(ihseanu).
Could the reward of Beneficence be anything other than beneficence? (60)

55/Ar-Rahman-61: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (61)

55/Ar-Rahman-62: Va min doonihimea cannatean(cannateani).
And besides these two are two other heavens. (62)

55/Ar-Rahman-63: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (63)

55/Ar-Rahman-64: Mud heammatean(heammateani).
Both (heavens) are all green. (64)

55/Ar-Rahman-65: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (65)

55/Ar-Rahman-66: Feehi mea aayneani naddeahaatean(naddeahaateani).
In both (heavens) are two springs gushing forth constantly. (66)

55/Ar-Rahman-67: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (67)

55/Ar-Rahman-68: Feehi mea feakihatun va naahlun va rummean(rummeanun).
In them both (heavens) are fruits, dates and pomegranates. (68)

55/Ar-Rahman-69: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (69)

55/Ar-Rahman-70: Feehinna haayreatun hisean(hiseanun).
In them (heavens) are good, beautiful women. (70)

55/Ar-Rahman-71: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (71)

55/Ar-Rahman-72: Hoorun maaksooreatun feel hiyeam(hiyeami).
There are female angels in the (private) pavilions. (72)

55/Ar-Rahman-73: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (73)

55/Ar-Rahman-74: Lam yaatmishunna insun kaablahum va lea ceann(ceannun).
No man has had touched them before them, or jinn. (74)

55/Ar-Rahman-75: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (75)

55/Ar-Rahman-76: Muttakieena aalea rafrafin hudrin va aabkaariyyin hisean(hiseanin).
They are the ones (people of heaven) who recline on high green cushions and beautiful embroidered mattresses. (76)

55/Ar-Rahman-77: Fa bi ayyi ealeai raabbikumea tukazzibean(tukazzibeani).
Then which of the Blessings of your Lord do you (jinn and humans) belie? (77)

55/Ar-Rahman-78: Tabearakasmu raabbika zeel caleali val ikream(ikreami).
Blessed is the Name of your Lord, the Owner of Punishment and Generosity. (78)